اختتم مركز الملك عبدالعزيز الثقافي العالمي (إثراء) فعاليات الاحتفاء باليوم العالمي للغة العربية الموافق 22 ديسمبر 2024، بمجموعة من الأنشطة والجلسات الحوارية التي امتدت على مدى أربعة أيام. استقطب الحدث نخبة من المثقفين والأدباء، حيث ناقشوا واقع اللغة العربية وتاريخها وتأثيرها الثقافي، مع تسليط الضوء على أدب الرسائل والأمثال العربية كوسائل للتواصل بين الثقافات.
إطلاق كتاب “الأمثال العربية لجيل الألفية”
شهدت مكتبة إثراء جلسة حوارية مميزة مساء يوم الأربعاء، أدارها المهندس فؤاد الذرمان، تم خلالها مناقشة أهمية كتاب “الأمثال العربية لجيل الألفية”. الكتاب الذي أصدره إثراء يحتوي على 150 مثلًا مختارًا من بين 1000 مثل عربي متداول، تمت ترجمتها للغة الإنجليزية لتسهيل فهمها وتبادلها بين الثقافات المختلفة.
وأشارت الباحثة كيت ديلون إلى أن الكتاب يُعد مرجعًا فريدًا للتعمق في الأمثال العربية، مؤكدةً دوره في فتح آفاق جديدة لفهم الثقافات الأخرى. كما أضاف معجب الشمري، شريك ومؤسس دار تشكيل، أن الكتاب استغرق عامين من الإعداد والترجمة الدقيقة ليخرج بشكل يحاكي الواقع ويعبر عن القيم الثقافية للمجتمعات العربية.
أدب الرسائل وأبعاده الأدبية
أقيمت مساء الخميس جلسة حوارية أدارتها الكاتبة عهود عبدالكريم بمشاركة الشاعر والباحث حمود الصاهود، حيث تطرقت الجلسة إلى أدب الرسائل باعتباره من أكثر أنواع الأدب مرونة وتأقلمًا مع التحولات الزمنية. وأكد الصاهود أن الرسائل تعكس البصمات الفكرية للكتاب بأسلوب أدبي فريد.
كما استعرض محمد الضبع، المستشار الثقافي في الكتابة والترجمة، الجوانب الأدبية للرسائل المكتوبة، مشيرًا إلى دور الترجمة في تسليط الضوء على شخصيات الكتّاب وأفكارهم. وأوضح الفرق الجوهري بين الرسائل المكتوبة التقليدية والرسائل الإلكترونية المعاصرة، معتبرًا أن الأولى تشكل وثيقة أدبية للماضي.
فعاليات ثقافية متنوعة
اختتم مركز إثراء احتفاليته بباقة من الفعاليات الثقافية التي شملت:
- “رسائل البريد”: عرض يروي تطور الرسائل عبر العصور.
- “قصة مع رسالة”: فعالية تجمع بين الحكايات الأدبية ومضامين الرسائل.
- “حرف حرف”: نشاط يعزز الارتباط باللغة العربية.
- ورشة عمل بعنوان “على متن بطاقة بريدية”: تمكين المشاركين من استكشاف فن الكتابة اليدوية بأسلوب إبداعي.
دعم الحراك الثقافي وتعزيز المعرفة
تأتي هذه الاحتفالات ضمن جهود إثراء لتعزيز اللغة العربية وترسيخ دورها في نشر الثقافة والمعرفة. يهدف المركز إلى دعم الحراك الثقافي بالمملكة من خلال فعاليات إبداعية ومحتوى أدبي يعزز الهوية الثقافية الوطنية.