الرياض – 22 ذو الحجة 1447 هـ الموافق 08 يونيو 2026 م

أطلقت هيئة الأدب والنشر والترجمة معسكر “كودلايز” لتوطين المحتوى الرقمي، ضمن مشروع دعم الابتكار في مجال الترجمة، في خطوة تستهدف تطوير صناعة التوطين الرقمي وبناء قدرات وطنية متخصصة قادرة على قيادة مشاريع الترجمة والتوطين بكفاءة وجودة عالية، بما يعزز حضور المحتوى العربي الرقمي ويدعم نمو هذا القطاع الحيوي.

ويأتي إطلاق المعسكر امتدادًا لجهود الهيئة الرامية إلى تطوير قطاع الترجمة، ورفع جاهزية الكفاءات الوطنية، وتعزيز مكانة المملكة في مجالات المحتوى الرقمي والصناعات الثقافية، بما يتوافق مع مستهدفات رؤية السعودية 2030.

بناء كفاءات وطنية في مجال التوطين الرقمي

ويهدف معسكر “كودلايز” إلى تمكين المترجمين السعوديين والمختصين في صناعة المحتوى من اكتساب المهارات اللازمة لإدارة وتنفيذ مشاريع التوطين باحترافية، بما يسهم في تعزيز حضور الثقافة المحلية في المنتجات والخدمات الرقمية، وتلبية احتياجات السوق السعودي المتنامية.

كما يسعى المعسكر إلى دعم صناعة التوطين، والتعريف بالفرص المهنية والاستثمارية المتاحة في القطاع، إلى جانب الإسهام في جذب الاستثمارات النوعية وتعزيز الاقتصاد الإبداعي والمعرفي في المملكة.

استهداف المترجمين وصنّاع المحتوى الرقمي

ويستهدف البرنامج المترجمين والممارسين المستقلين، والمهتمين بصناعة المحتوى الرقمي والتوطين، إضافة إلى الجهات العاملة في قطاع الترجمة، حيث يوفر بيئة تدريبية متخصصة تجمع بين المعرفة النظرية والتطبيقات العملية.

ويغطي المعسكر عددًا من المجالات المتخصصة التي تشهد نموًا متسارعًا، من أبرزها توطين الألعاب الإلكترونية، والمواقع الإلكترونية، والتطبيقات الرقمية، وهي مجالات أصبحت تمثل ركيزة أساسية في الاقتصاد الرقمي العالمي.

ورش عمل تطبيقية بإشراف خبراء ومتخصصين

ويتضمن البرنامج التدريبي مجموعة من الورش المكثفة التي تعتمد على العمل على مشاريع حقيقية، تحت إشراف نخبة من الخبراء والمتخصصين في مجال الترجمة والتوطين الرقمي.

ويهدف هذا النهج العملي إلى تزويد المشاركين بالمهارات الحديثة والأدوات التقنية التي تمكنهم من التعامل مع مشاريع التوطين المختلفة، ورفع مستوى الجودة والكفاءة في تنفيذها، بما يواكب المعايير العالمية.

دعم الابتكار وتعزيز المحتوى العربي الرقمي

وتعكس هذه المبادرة التزام هيئة الأدب والنشر والترجمة بتبني الابتكار في مختلف مسارات الترجمة وصناعة المحتوى الرقمي، من خلال الاستثمار في الطاقات الوطنية الشابة وتمكينها من قيادة مشاريع التوطين المستقبلية.

كما تسهم هذه الخطوة في تعزيز المحتوى العربي الرقمي، وترسيخ حضور الثقافة السعودية في الفضاء الرقمي العالمي، بما يدعم بناء مشهد ثقافي ومعرفي متطور، ويعزز ريادة المملكة في قطاع المحتوى والإبداع على المستوى الدولي.

ويأتي معسكر “كودلايز” ضمن سلسلة المبادرات التي تنفذها الهيئة لدعم الصناعات الثقافية والإبداعية، وتحفيز الابتكار، وخلق فرص مهنية جديدة في مجالات الترجمة والتوطين وصناعة المحتوى الرقمي.

معلومات سريعة

📍 الموقع: الرياض
🏛 الجهة المنظمة: هيئة الأدب والنشر والترجمة
💻 المبادرة: معسكر “كودلايز” للتوطين الرقمي
🎮 المجالات المستهدفة: الألعاب الإلكترونية والمواقع والتطبيقات الرقمية
👨‍💻 الفئات المستهدفة: المترجمون وصنّاع المحتوى والممارسون المستقلون
🎯 الهدف: بناء كفاءات وطنية وتعزيز المحتوى العربي الرقمي