اختتمت هيئة الأدب والنشر والترجمة برنامج التدريب المكثف في الترجمة الفورية (المؤتمرات)، وذلك خلال حفل أقيم في مدينة الرياض بحضور الرئيس التنفيذي للهيئة الدكتور عبداللطيف بن عبدالعزيز الواصل، والمدير العام للإدارة العامة للترجمة الدكتورة هيلة الخلف، إلى جانب عدد من الخبراء والمثقفين وممثلي الجهات الثقافية، حيث جرى تكريم المشاركين الذين أنهوا البرنامج بنجاح.

واستمر البرنامج لمدة ستة أشهر، مستهدفًا إعداد كوادر وطنية مؤهلة للعمل في مجال الترجمة الفورية بالمؤتمرات والفعاليات الدولية، من خلال مسار تدريبي متقدم جمع بين الجوانب النظرية والتطبيقات العملية، بهدف رفع كفاءة المترجمين السعوديين وتعزيز جاهزيتهم للعمل في البيئات الدبلوماسية والمحافل الدولية.

وركز البرنامج على تنمية المهارات المتخصصة في الترجمة الفورية للمؤتمرات، عبر تدريبات مكثفة ومحاكاة واقعية لبيئات العمل الاحترافية، شملت التعامل مع الخطابات الدبلوماسية والنصوص المتخصصة، إلى جانب توظيف أحدث التقنيات والأنظمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي لتحسين سرعة ودقة الأداء المهني.

وحقق البرنامج مخرجات نوعية، إذ تضمن 360 ساعة تدريبية موزعة على 120 يومًا تدريبيًا بإشراف 7 مدربين متخصصين، واستهدف 22 متدربًا ومتدربة، كما اشتمل على مرحلة تدريب دولية متقدمة امتدت إلى 45 ساعة تدريبية على مدى 20 يومًا، بمشاركة 12 متدربًا ومتدربة وتحت إشراف 3 مدربين خبراء.

ويأتي البرنامج ضمن جهود هيئة الأدب والنشر والترجمة في تطوير الكفاءات الوطنية، وتوطين المهارات الاحترافية في قطاع الترجمة، بما يعزز التبادل الثقافي والمعرفي، ويرفع تنافسية المترجم السعودي في الأسواق العالمية، انسجامًا مع مستهدفات رؤية السعودية 2030.